Постинг
06.02.2009 06:49 -
Германски картограф разказва откъде идват имената на градове и държави
Автор: sensation
Категория: Технологии
Прочетен: 5828 Коментари: 2 Гласове:
Последна промяна: 18.03.2009 15:24
Прочетен: 5828 Коментари: 2 Гласове:
0
Последна промяна: 18.03.2009 15:24
Юкатан е "не ви разбираме" на езика на маите
Букурещ означава “радостна”
Германски картограф разказва откъде идват имената на градове и държави
Откъде произхождат имената на стотици географски места? Мнозина се питат какво означава София или Букурещ, а Техеран? Със задачата да отговори на този изключително любопитен въпрос се е заел германският картограф и издател Щефан Хормес. Той е подготвил "Атлас на истинските имена", в който се опитва да проследи произхода на стотици географски понятия - държави, градове, реки и други.
Всички знаем, че името на българската столица София означава "мъдрост" на гръцки.
Малцина обаче дори подозират какво оптимистично име носи първият град на северната ни съседка. Румънците би трябвало да са едни от най-радостните хора в света, тъй като Букурещ означава именно "радостна".
Минск пък идва от руската дума за размяна - там са се разменяли стоки.
Париж на келтски е бил "градът на лодкарите",
докато името Алабама на местния индиански диалект означава простичко "Оставаме тук".
Египетската столица Кайро, на арабски Ал-Кахира, означава "Носещата победа".
Както пояснява авторът Щефан Хормес, много географски имена възникват във връзка с особеностите на терена. Иранските столичани живеят в нисък град. Именно такава е етимологията на Техеран. Те съвсем спокойно могат да се чувстват сродени с холандците, които също живеят в ниска земя - Нидерландия.
Тайван е "Залив на терасите"
Други географски наименования пък отразяват характера на важни водни артерии - името Амазонка значи "Разрушителка на кораби". А ако сте се чудили какво означава Дунав, любопитството ви ще бъде напълно задоволено. Река Дунав е просто "Течащата".
Името на кенийската столица също е свързано с безценната течност. На местното масайско наречие Найроби означава "хладни води".
Не се размина и без остри критики и нападки. Няколко специалисти в Германия възразиха срещу понякога доста свободните интерпретации на картографа и издател Щефан Хормес, който е измислил "Атлас на истинските имена". Независимо от възраженията обаче неговият атлас е изключително интересно четиво, над което можеш да прекараш часове. И да научиш, че Галапагоските острови всъщност са "Островите на костенурките", а Канарските - на кучетата. Че Полинезия значи просто "много острови", а Малдивите са "хиляда острова". Името на Коморските острови пък произлиза от арабската дума ал-камар, т. е. Островите на Луната.
На различни езици хората са наричали страните си, препращайки към националния характер или важни исторически събития - така Тайланд означава "Страна на свободните". Същото име носи и африканската Либерия.
В Буркина Фасо пък всички са честни или поне това означава на езиците море и диула - "Земя на честните хора". А ако искате да си определите среща на "мястото за срещи", ще се окажете в австралийската столица Канбера. Кот д"Ивоар пък означава Бряг на слоновата кост и се превежда на всички езици. През ХV в. по крайбрежието на западноафриканската държава се настаняват португалски търговци на слонова кост. Бахрейн ще рече две морета, смесица в едно на сладка и солена вода. Сладка от многобройните, бликащи навред гейзери, и солена - от приливите на Арабско море. Кувейт пък на арабски означава "малка житница", а Катар - просто "страна". Египет е "крепост", а Мароко - "запад". В превод Картаген означава "нов град".
Тринидад и Тобаго означава "Троица и тютюн". Но как е възникнало името на Юкатан в Мексико - тази история е смешна и уникална. На езика на маите "Юк ак катан" означава "Не ви разбираме" - тъкмо така отговорили маите на въпроса на испанските колонизатори за името на полуострова. Ако останем в региона: името на Никарагуа пък идва от изречението "Тук има хора". А няколко хиляди километра на запад столицата на Филипините Манила е била наречена така пак в памет на една констатация: "Тук растат мангови дървета".
Петя Бояджиева
Откъде произхождат имената на стотици географски места? Мнозина се питат какво означава София или Букурещ, а Техеран? Със задачата да отговори на този изключително любопитен въпрос се е заел германският картограф и издател Щефан Хормес. Той е подготвил "Атлас на истинските имена", в който се опитва да проследи произхода на стотици географски понятия - държави, градове, реки и други.
Всички знаем, че името на българската столица София означава "мъдрост" на гръцки.
Малцина обаче дори подозират какво оптимистично име носи първият град на северната ни съседка. Румънците би трябвало да са едни от най-радостните хора в света, тъй като Букурещ означава именно "радостна".
Минск пък идва от руската дума за размяна - там са се разменяли стоки.
Париж на келтски е бил "градът на лодкарите",
докато името Алабама на местния индиански диалект означава простичко "Оставаме тук".
Египетската столица Кайро, на арабски Ал-Кахира, означава "Носещата победа".
Както пояснява авторът Щефан Хормес, много географски имена възникват във връзка с особеностите на терена. Иранските столичани живеят в нисък град. Именно такава е етимологията на Техеран. Те съвсем спокойно могат да се чувстват сродени с холандците, които също живеят в ниска земя - Нидерландия.
Тайван е "Залив на терасите"
Други географски наименования пък отразяват характера на важни водни артерии - името Амазонка значи "Разрушителка на кораби". А ако сте се чудили какво означава Дунав, любопитството ви ще бъде напълно задоволено. Река Дунав е просто "Течащата".
Името на кенийската столица също е свързано с безценната течност. На местното масайско наречие Найроби означава "хладни води".
Не се размина и без остри критики и нападки. Няколко специалисти в Германия възразиха срещу понякога доста свободните интерпретации на картографа и издател Щефан Хормес, който е измислил "Атлас на истинските имена". Независимо от възраженията обаче неговият атлас е изключително интересно четиво, над което можеш да прекараш часове. И да научиш, че Галапагоските острови всъщност са "Островите на костенурките", а Канарските - на кучетата. Че Полинезия значи просто "много острови", а Малдивите са "хиляда острова". Името на Коморските острови пък произлиза от арабската дума ал-камар, т. е. Островите на Луната.
На различни езици хората са наричали страните си, препращайки към националния характер или важни исторически събития - така Тайланд означава "Страна на свободните". Същото име носи и африканската Либерия.
В Буркина Фасо пък всички са честни или поне това означава на езиците море и диула - "Земя на честните хора". А ако искате да си определите среща на "мястото за срещи", ще се окажете в австралийската столица Канбера. Кот д"Ивоар пък означава Бряг на слоновата кост и се превежда на всички езици. През ХV в. по крайбрежието на западноафриканската държава се настаняват португалски търговци на слонова кост. Бахрейн ще рече две морета, смесица в едно на сладка и солена вода. Сладка от многобройните, бликащи навред гейзери, и солена - от приливите на Арабско море. Кувейт пък на арабски означава "малка житница", а Катар - просто "страна". Египет е "крепост", а Мароко - "запад". В превод Картаген означава "нов град".
Тринидад и Тобаго означава "Троица и тютюн". Но как е възникнало името на Юкатан в Мексико - тази история е смешна и уникална. На езика на маите "Юк ак катан" означава "Не ви разбираме" - тъкмо така отговорили маите на въпроса на испанските колонизатори за името на полуострова. Ако останем в региона: името на Никарагуа пък идва от изречението "Тук има хора". А няколко хиляди километра на запад столицата на Филипините Манила е била наречена така пак в памет на една констатация: "Тук растат мангови дървета".
Петя Бояджиева
Знаете ли географията?
Българите в Евразийската география на но...
Жалко подобие на училищна система
Българите в Евразийската география на но...
Жалко подобие на училищна система
Арнолд Шварценегер - чифутската подлога
ВНИМАНИЕ - ЧЕРВЕНИ ТАЛАСЪМИ НА ПЪРВА В Б...
БЪЛ-ГА-РИ - БОК-ЛУ-ЦИ
ВНИМАНИЕ - ЧЕРВЕНИ ТАЛАСЪМИ НА ПЪРВА В Б...
БЪЛ-ГА-РИ - БОК-ЛУ-ЦИ
Следващ постинг
Предишен постинг
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 25963